Services de traduction
Traduction assermentée
Les traducteurs assermentés sont habilités par le Ministère des Affaires Étrangères et ont reçu une formation spéciale en matière juridique. Ils travaillent régulièrement pour les services judiciaires, policiers, administrations et de citoyens.
Traduction judiciaire
Traducteur/Traductrice spécialisé(e) dans le domaine judiciaire avec de solides connaissances, expérience et formation spécifique dans les documents judiciaires et en matière juridique.
Interprétation assermentée
Interprète habilité(e) par le Ministère des Affaires Étrangères qui possède une formation en matière juridique et dont l’interprétation est à car actère officiel. Il/elle réalise des interprétations orales lors de processus judiciaires, entretiens de police, mariages, études notariées, etc.
Interprétation judiciaire
Interprète formé(e) pour différentes techniques d’interprétation, spécialisé(e) dans le domaine judiciaire avec de solides connaissances, expérience et formation spécifique pour intervenir lors de déclarations et d’audiences orales.
Documents et organismes officiels
Les documents les plus communément sollicités pour une traduction assermentée dans les différents organismes officiels:
Agence de Perception des Impôts
- Déclarations d’impôts.
- Certificats de rétentions.
- Résolutions et Notificaciones de l’Administration des Impôts
Extranjería (Services des Étrangers) et Immigration
- Certificats de casier judiciaire.
- Certificats de naissance.
- Certificats de mariage.
- Documents scolaires.
Registre de l’État Civil
- Certificats de naissance.
- Certificats de célibat.
- Certificats de vie.
- Certificats de mariage.
Police Nationale
- Certificats de casier judiciaire.
- Certificats médicaux.
Études notariales
- Testaments.
- Procurations notariées.
- Actes d’achat-vente.
- Autres documents légaux.
Haute Inspection de l’Éducation
- Certificats de notes.
- Diplômes académiques.
- Certificats de scolarité.
